The Irish connection / De link met Ierland

Because my wife is from Ireland, I am also researching the names of her parents: Kelleher and Carroll. Thanks to the important input from my brother-in-law Peter Kelleher, a lot of information has been discoverd about the Kelleher family (see the family tree), but not yet about the Carroll family. Omdat mijn vrouw uit Ierland komt, onderzoek ik ook de namen van haar ouders: Kelleher en Carroll. Dankzij de nauwe samenwerking met mijn zwager Peter Kelleher is van de Kelleher familie inmiddels het nodige bekend (zie de stamboom), van de familie Carroll moet nog het nodige in kaart worden gebracht.



About the Kelleher name / De naam Kelleher
Kelleher, and its variants Keliher, Kellaher etc., are the English versions of the Irish name Ó Ceileachair, from ceileachar, meaning "uxorious" "overly fond of one's wife". The original Ceileachair from whom the family claim descent was a nephew of Brian Boru, and part of the famous Dál gCais tribal grouping. Although the family originated in Clare, homeland of the Dál gCais, they migrated south-east to Co. Cork in the fourteenth century and it is now in that county and the adjoining Co. Kerry that the surname is most frequently found. It is sometimes abbreviated to "Keller", a name more usually associated with Germany, and in this form is recorded in Co. Cork.
Source: http://www.ireland.com.
The overview below (from the same source) gives detailed information about where the name Kelleher was found in Ireland during a survey in 1848-1864, and the name variants with all-Ireland totals.
Kelleher, en de varianten Keliher, Kellaher etc., zijn engelse versies van de ierse naam Ó Ceileachair, van ceileachar, wat betekent "uxorius", latijn voor "zeer gesteld op zijn vrouw". De oorspronkelijke Ceileachair, van wie de familie zegt af te stammen, was een neef van Brian Boru, en maakte deel uit van de befaamde Dál gCais stammen groep. Hoewel de familie ontstond in Clare, geboortegrond van de Dál gCais, migreerden ze in de 14e eeuw in zuid-oostelijke richting naar de provincie Cork. Nu komt de familienaam hier en in het aangrenzende Kerry het meest voor. Soms werd de naam ingekort tot "Keller", in deze vorm meestal geassocieerd met Duitsland, en komt als zodanig voor in de provincie Cork.
Bron: http://www.ireland.com.
Onderstaand overzicht (van dezelfde bron) toont gedetailleerde informatie over de verspreiding van de naam Kelleher, zoals werd vastgesteld in een onderzoek in 1848-1864, plus naamsvarianten met aantallen in heel Ierland.




About the Carroll name / De naam Carroll
One of the 25 most common Irish surnames, Carroll (or O'Carroll) comes, in the vast majority of cases from the Irish O'Cearbhaill, meaning "grandson of Cearbhall", a very popular personal name thought to mean "fierce in battle". It is widespread today throughout the three southern provinces of Connacht, Leinster and Munster, reflecting the fact that it arose almost simultaneously as a separate surname in at least six different parts of Ireland. The most famous of the O'Cearbhaill families were those based in Ely O'Carroll, an area covering modern Co. Offaly as well as parts of north Tipperary, and the O'Carroll, Princes of Oriel, a territory including most of the modern counties of Louth and Monaghan. Mac Cearbhaill, anglicised as MacCarroll and MacCarvill, was a separate surname based on the same root, and limited to Ulster.
The lords of Ely O'Carroll derived their name from Cearball, King of Ely, one of the leaders of the victorious native Irish army at the battle of Clontarf in 1014. Although their power was much reduced over the centuries in the continuing conflict with the Norman Butlers, they held on their distinctive Gaelic customs and way of life until the start of the 17th century. The Oriel family lost most of their territory in the twelfth century, as a result of the Norman invasion, but remained powerful in Church affairs.
The O'Carroll arms are those of the Oriel family, and may derive from a canting pun on the name of the race from whom the O'Carrolls claimed mythical descent, the Laighin, in Latin Gallinga, whence dhá leon (two lions). Lions are in any case a very common heraldic symbol. The O'Carrolls were also reputed to possess a sword with magical powers of destruction. Hence, perhaps, the sword in the arms. The crest, a hawk, relates to the traditional war cry of the family's followers, An Seabhac Abú, "the hawk forever", referring to their ancestral nickname. As late as 1843, at the great monster meeting organised at Tara by Daniel O'Connell to demand Home Rule, it was being used as a rallying cry by the inhabitants of the lands which had traditionally been ruled by the O'Carrolls. Donogh O'Carroll founded the first Cistercian monastery in Ireland at Mellifont, Co. Louth c. 1145, and the family provided no fewer than six abbots of nearby Louth Abbey before its dissolution in 1540. Charles Carroll (1737-1832), a signatory of the American Declaration of Independence, was one of the old Ely O’Carroll family.
Source: http://www.ireland.com.
The overview below (from the same source) gives detailed information about where the name Carroll was found in Ireland during a survey in 1848-1864, and the name variants with all-Ireland totals.
Als een van de 25 meest voorkomende ierse familienamen, is Carroll (of O'Carroll) in verreweg de meeste gevallen afgeleid van het ierse O'Cearbhaill, wat betekent 'kleinzoon van Cearbhaill', een populaire naam, met de veronderstelde betekenis 'ontzagwekkend in de strijd'. De naam komt veel voor in de zuidelijke provincies Connacht, Leinster en Munster, waaruit afgeleid kan worden, dat de naam nagenoeg gelijktijdig ontstond in zes streken in Ierland. Onder de bekendste O'Cearbhaill families is er een in Ely O'Carroll, een gebied dat overeenkomt met de huidige graafschap Offaly, met noordelijke delen van Tipperary, en de Prinsen van Oriel, een gebied dat de huidige graafschappen Louth en Monaghan omvat. MacCearbhaill (in het engels: MacCarroll en MacCarvill) was een zelfstandige familienaam met vergelijkbare oorsprong in de provincie Ulster. De heren van Ely O'Carroll ontleenden hun naam aan Cearball, koning van Ely, een van de leiders van het zegerijke ierse leger in de slag om Clontarf in 1014. Hoewel hun invloed behoorlijk was gereduceerd door het eeuwendurende conflict met de vikingen, behielden ze hun typisch keltische gebruiken en manier van leven tot het begin van de 17e eeuw. De Oriel familie verloor het meeste gebied in de 12e eeuw als gevolg van de invasie van de Noormannen; ze behielden echter grote invloed op kerkelijk gebied.
Het O'Carroll wapen is dat van de Oriel familie en komt misschien van een woordspeling op de naam van het mythische ras waarvan de O’Carrolls beweren af te stammen, de Laighin, in het latijn 'Gallinga', ofwel 'dhá leon' (twee leeuwen). Leeuwen zijn in elk geval een veel gebruikt symbool. Naar verluidt, bezaten de O’Carrolls een zwaard met magische kracht. Dat verklaart wellicht het zwaard in het wapen. De havik refereert aan de traditionele strijdkreet van de volgelingen van de familie, An Seabhac Abú (Leve de havik), wat slaat op de bijnaam van hun voorvaders. Tot 1843, toen een massale bijeenkomst in Tara werd belegd door Daniel O’Connell om zelfbestuur af te dwingen, werd de kreet als oproep gebruikt door inwoners van de gebieden die van oudsher geregeerd werden door de O’Carrolls. Donogh O’Carroll heeft rond 1145 de eerste Cistercian abdij in Ierland gesticht, bij Mellifont in het Graafschap Louth. De familie heeft tenminste zes abten geleverd aan het nabijgelegen Louth Abbey voordat het opgeheven werd in 1540. Charles Carroll (1737-1832), ondertekenaar van de Amerikaanse Onafhankelijkheids Verklaring, was een telg van de oude Ely O’Carroll familie.
Bron: http://www.ireland.com.
Onderstaand overzicht (van dezelfde bron) toont gedetailleerde informatie over de verspreiding van de naam Carroll, zoals werd vastgesteld in een onderzoek in 1848-1864, plus naamsvarianten met aantallen in heel Ierland.




Nana and granddad Carroll / Oma en opa Carroll
This photograph (approx. 1920) shows Patrick Carroll and Catherine Hickey, the parents of Anne Philomena Carroll. Both Catherine Hickey and Anne Philomena Carroll are also in the photograph below.

Op deze foto (genomen ca. 1920) staan Patrick Carroll en Catherine Hickey, de ouders van Anne Philomena Carroll. Zowel Catherine Hickey als Anne Philomena Carroll staan ook op de foto hieronder.



Four generations / Vier generaties
Summer 1985: four girls, four generations. Right to left: Catherine Carroll-Hickey (approx. 96 years), daughter Anne Philomena Kelleher-Carroll (*1922), granddaughter Anne Katherine Boelhouwer-Kelleher (*1950, my wife), and great grandchild Anya Isabelle Boelhouwer (*1983, my daughter).

Zomer 1985: vier meisjes, vier generaties. V.r.n.l.: Catherine Carroll-Hickey (ca. 96 jaar), dochter Anne Philomena Kelleher-Carroll (*1922), kleindochter Anne Katherine Boelhouwer-Kelleher (*1950, mijn vrouw), en achterkleinkind Anya Isabelle Boelhouwer (*1983, mijn dochter).



This is Claire Frances Kelleher (*1953), my wife's youngest sister
and godmother of our daughter Anya Isabelle.
She married (26-7-1982) Martin Paul Fullam (*1953). They have three sons:
Robert James (Robin), Gavin Paul (Gavin) and Jeremy Martin (Jeremy).

Dit is Claire Frances Kelleher (*1953), de jongste zuster van mijn vrouw
en peetmoeder van onze dochter Anya Isabelle.
Zij is getrouwd (26-7-1982) met Martin Paul Fullam (*1953). Zij hebben drie zonen:
Robert James (Robin), Gavin Paul (Gavin) en Jeremy Martin (Jeremy).



Father and daughter / Vader en dochter
July 26th, 1982: Brendan Joseph Kelleher (*16-2-1914, †16-6-1984), on the right, and his daughter (my wife) Anne Katherine Kelleher with Ronan O'Brien (middle) at the wedding reception of Claire Frances Kelleher (also a daughter of Brendan) and Martin Paul Fullam.

26 july 1982: Brendan Joseph Kelleher (*16-2-1914, †16-6-1984), rechts, en zijn dochter (mijn vrouw) Anne Katherine Kelleher met Ronan O'Brien (midden) op de huwelijksreceptie van Claire Frances Kelleher (ook een dochter van Brendan) en Martin Paul Fullam.



Peter Kelleher, one of my wife's three brothers (in the picture on the left), has settled in England, he takes great interest in Irish and other music and Irish history.
In the photograph (approx. 1967) my wife Anne is in the middle and her youngest brother, Raymond, on the right. Raymond lives presently in Sweden, he's also very fond of music and has sung and played in various bands.
Peter Kelleher, de middelste van de drie broers van mijn vrouw (op de foto links), heeft zich gevestigd in Engeland. Hij is gek op Ierse en andere muziek en Ierse geschiedenis.
Op de foto (van ca. 1967) zit mijn vrouw Anne in het midden en haar jongste broer, Raymond, rechts. Raymond woont thans in Zweden, hij is ook erg gek op muziek en heeft gezongen en gespeeld in diverse bands.



Familytree / Parenteel
Click the button in the middle
to get to the Kelleher family tree.
Klik op de knop in het midden om
naar de Kelleher stamboom te gaan.



Click to email Peter Kelleher. / Klik voor email aan Peter Kelleher.
Click to email Raymond Kelleher. / Klik voor email aan Raymond Kelleher.
Click to email Lex Boelhouwer. / Klik voor email aan Lex Boelhouwer.
Straight to the desired page. / Rechtstreeks naar gewenste pagina.
Back to the first page. / Terug naar eerste pagina.

Modified:/Gewijzigd:
November 4th, 2008/
4 november 2008